Origami Light　 四角形（小）真鍮 Square (small) Brass ______________________________________________________________ サイズ : シェード W24×D24×H7.5cm 全長 約：40cm (器具を含む全長） 全長 約：90cm (器具を含む全長） 素材：シェード-真鍮　／引掛けシーリングカバー-鉄 仕上：シェード-無塗装／引掛けシーリングカバー-黒クリア塗装 用途：屋内用 適合電球：白熱灯（~60W) LED電球(~60W相当） 口金：E17 重量：約0.7kg 取付：引掛けシーリング 対応電圧：100V 発送：受注生産のため2~3週間後の発送になります。 お急ぎの場合は、お問い合わせにご連絡ください。 Size : W24×D24×H7.5cm(The Light shade) ：H40cm (All lengths） ：H90cm (All lengths） Material：The Light shade:Brass　／Flange:Black painted steel. The voltage/100V Lamp/ An incandescent bulb (60W/E17) Weight:about0.7kg MADE IN JAPAN 445.52 USD INTERNATIONAL SHIPPING MADE TO ORDER, TAKES 8-12 WEEKS TO SHIP * If you are in a hurry, please contact us. ______________________________________________________________ 四角形（小）真鍮 オリガミライトは、溶接やネジ留めなどの加工をせず、 真鍮の金属板を手仕事で折り曲げ、 あたかも折り紙のように折るだけで作った照明器具です。 ロケット部品や精密機器を制作している山形の鐵工所の職人さんが、1つ1つ丁寧に手で折り制作しています。 真鍮の板をそれぞれの形にカットした後、折り目の筋を入れていき、 その後、手で折って成形していきます。 銅や真鍮は素材の特性上、設置場所の環境次第で様々な経年変化をします。それは、表面が酸化して独特の風合いが出てくるためです。 自分だけの風合いになっていくのをお楽しみください。 An Origami light does not have to be welded or screwed. Bend a brass metal plate by hand, It is a lighting fixture made just by folding it like origami. The craftsmen of Yamagata Iron Works, which manufactures rocket parts and precision equipment, carefully fold each one by hand. ______________________________________________________________ ・コードの長さについて・ 天井から吊るす照明器具は、取付ける場所によってコードの長さが変わってきます。 主にテーブルの上に吊るす場合、テーブルを設置していない場所に吊るす場合の２通りがありますので、ORIGAMI LIGHTシリーズでは、2種類のコードの長さをご用意しております。 一般的な住宅の天高である240cmを想定し、全長90cmと全長40cmの２種類をご用意しています。全長を必ずご確認頂き、ご希望の長さをお選びください。 コードの長さのご希望がある場合は、お問い合わせにご連絡ください。 オリジナルの長さにも対応させて頂きます。 ______________________________________________________________ ・トライアルサービスについて・ 「商品を実際に家で取り付けて光の感じを試してみたい」 たくさんのお声をいただき、国内に限り無料でお試し頂けるサービスを始めました。 自宅で試して、納得して買っていただけるようなサービスです。 この機会に是非トライアルサービスをご利用ください。 【ご利用方法】 1.トライアル商品をカートに追加し、購入フローへ進んで 　ください。 2.商品をお送りする際に「着払い伝票」を同封させて頂き 　ます。 3.トライアル商品をご自宅でお試し後、返送をご希望の場 　合、下記の返品お申し込み方法に沿ってお手続きをお願 　いします。 お客様がお気に入り頂いた場合には、ご連絡して頂かなくて大丈夫です。 そのままご購入の形となりますので、商品をお楽しみください。 【返品申込み方法】 1.トライアル商品をご自宅でお試し後、返送をご希望の場 　合はキャンセルのお申し込みを[email protected]ま 　でお願いします。 2.配送時のダンボールにて、商品を納品時と同じ状態で梱 　包して頂き、同封の「着払い伝票」を貼って最寄りのコ 　ンビニエンスストアなどから商品を返送してください。 3.弊社で商品を確認後、トライアル終了のご案内メールが 　届きます。 （返金処理をさせて頂きますので、無料にてトライアルが 　終了します） 【返送受付期間】 7日以内 ※商品受け取り・開封後、7日以内にご返送のお手続きをいただけますようお願いいたします。 【返送に関するご注意】 商品返送の際は、納品時と同じ状態でご返送ください。 下記の場合は、返送を受け付けられませんので、ご注意ください。 ・商品に破損・汚れがある ・配送時のダンボールが違っている 【お使い頂けます決済が限られておりますので、ご注意ください】 各種クレジットカード、Amazon Pay、PayPal、楽天Pay 【トライアル終了後の返金に関しまして】 ・クレジットカード、Amazon Pay、PayPal、楽天Pay クレジット会社経由でご返金いたします。 クレジット会社等の締日に間に合わなかった場合は、翌月以降になる場合があります。